Cyberpunk 2077
El videojuego 'Cyberpunk 2077: CDPR' utiliza IA para recrear la voz de un actor fallecido
El proceso tuvo la autorización de la familia de Milogost Reczek, quien perdió la vida en 2021; mira aquí todos los detalles
Estados Unidos.- El avance de la inteligencia artificial (IA) ha transformado la manera en que diversas industrias, incluida la de los videojuegos, abordan sus proyectos. Ahora, CD Projekt RED, la compañía detrás de Cyberpunk 2077, ha revelado que utilizaron IA para replicar la voz de un actor fallecido en su aclamado juego de rol.
El actor en cuestión es Milogost Reczek, quien lamentablemente perdió la vida en 2021. Reczek fue uno de los actores que dio vida a los personajes en Cyberpunk 2077, específicamente al Dr. Viktor Vektor, un personaje popular dentro del juego.
La necesidad de replicar la voz de Milogost Reczek surgió cuando CD Projekt RED estaba desarrollando la primera y única expansión de Cyberpunk 2077, titulada Phantom Liberty. Esta expansión presentaba una nueva línea argumental que requería grabar nuevos diálogos. Sin embargo, con la triste noticia del fallecimiento del actor original, el estudio se enfrentó a un dilema.
En una entrevista con el medio Bloomberg, Mikolaj Szwed, director de localización de CD Projekt RED, reveló que la compañía consideró inicialmente reemplazar al actor fallecido por uno nuevo. Esta opción habría implicado la grabación de nuevos diálogos tanto para el juego base como para la expansión. Sin embargo, el equipo de desarrollo se mostró reacio a adoptar esta solución debido a la destacada actuación de Milogost Reczek, que había sido fundamental para el éxito del juego original.
En lugar de buscar un reemplazo, CD Projekt RED tomó la decisión de contratar a otro actor para grabar los nuevos diálogos del personaje en la expansión Phantom Liberty. Luego, recurrieron a la IA y utilizaron un software de clonación de voz llamado Respeecher para crear un algoritmo que hiciera que los nuevos diálogos sonaran como si Milogost Reczek los hubiera grabado.
Esta elección se hizo con el objetivo de mantener viva la interpretación del fallecido actor en el juego y rendir homenaje a su contribución al mundo de Cyberpunk 2077. La decisión de utilizar IA para este fin es un indicativo del potencial de esta tecnología en la industria de los videojuegos.
El uso de la IA para replicar la voz de un actor fallecido ha generado cierta controversia en la comunidad de jugadores y en la industria del entretenimiento en general. La preocupación principal radica en cómo se utilizará esta tecnología en el futuro y si se convertirá en una práctica cada vez más común.
En este caso particular, CD Projekt RED enfatizó que contaron con la autorización de la familia de Milogost Reczek para recrear su voz en el videojuego. Mikolaj Szwed, director de localización de la compañía, destacó que los hijos del actor fallecido brindaron un valioso apoyo durante todo el proceso.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty ya está disponible para PC, Xbox Series X|S y PlayStation 5. Esta expansión ha sido recibida con entusiasmo por los fanáticos del juego, y su enfoque en la IA para mantener viva la actuación de Milogost Reczek ha generado un debate interesante en torno a la ética y el futuro de la industria de los videojuegos.
Fuente: Puro Show
