Tarantino acusa a The Hunger Games de copiar Battle Royale y crítica a la prensa por llamarla "original"

Ciudad de México.- Quentin Tarantino reavivó una vieja polémica al afirmar que The Hunger Games "robó" descaradamente la premisa de Battle Royale y atacó a la crítica literaria por celebrar la saga de Suzanne Collins como algo inédito. El director hizo estas declaraciones en el episodio del 29 de octubre de 2024 de The Bret Easton Ellis Podcast, grabado junto a Roger Avary y publicado en Patreon.

En la conversación, Tarantino fue directo: "No entiendo cómo la escritora japonesa no demandó a Suzanne Collins por cada puta cosa que posee. ¡Acaban de arrancar el puto libro! Los estúpidos críticos de libros no van a ver una película japonesa llamada Battle Royale, así que nunca la mencionaron. Decían que era lo más original que habían leído en su vida. En cuanto los críticos de cine vieron la película, dijeron: '¡Qué cojones! Esto es solo Battle Royale, pero en versión PG'".

Battle Royale es una novela escrita por Koushun Takami, publicada en Japón en abril de 1999. Su adaptación cinematográfica, dirigida por Kinji Fukasaku, se estrenó el 16 de diciembre de 2000 y se convirtió en un fenómeno de culto mundial, aunque en Estados Unidos llegó tarde y con distribución limitada.

The Hunger Games, creada por la escritora y guionista estadounidense Suzanne Collins (nacida el 10 de agosto de 1962 en Hartford, Connecticut), vio la luz el 14 de septiembre de 2008 de la mano de la editorial Scholastic. El libro se convirtió rápidamente en un best-seller juvenil internacional y dio pie a una de las franquicias más exitosas del siglo XXI.

Lionsgate adaptó la obra en cinco películas:

The Hunger Games (2012), dirigida por Gary Ross

The Hunger Games: Catching Fire (2013)

The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (2014)

The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 (2015)

The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (2023, precuela)

La primera entrega recaudó 694.4 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 78 millones. En total, la saga supera los tres mil 300 millones de dólares de recaudación global, lo que la sitúa entre las 20 franquicias más taquilleras de la historia.

El reparto estuvo encabezado por Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen), Josh Hutcherson (Peeta Mellark), Liam Hemsworth (Gale Hawthorne), Woody Harrelson (Haymitch Abernathy), Elizabeth Banks (Effie Trinket), Stanley Tucci (Caesar Flickerman), Donald Sutherland (Presidente Snow), Lenny Kravitz (Cinna) y Julianne Moore (Presidenta Alma Coin), entre otros. La música corrió a cargo de James Newton Howard y, salvo la primera película, todas fueron dirigidas por Francis Lawrence.

El director no solo señala la evidente similitud argumental (adolescentes obligados a matarse entre sí en un juego televisado), sino lo que considera una ceguera deliberada de la crítica literaria estadounidense: al no conocer o no haber visto Battle Royale, muchos reseñistas alabaron The Hunger Games como una obra completamente original. Cuando llegó la adaptación al cine y los críticos de cine —más familiarizados con el filme japonés— vieron la película, la comparación fue inmediata y la calificaron como una versión suavizada y apta para menores del clásico de Fukasaku.

Las palabras de Tarantino reabren el eterno debate sobre influencia, homenaje y plagio, y ponen el foco en la diferencia de circulación: una obra japonesa de culto con obstáculos de distribución frente a una franquicia anglosajona respaldada por un gigantesco aparato comercial y mediático.

Desde su publicación en 2008, The Hunger Games consolidó a Suzanne Collins como una de las autoras más influyentes de la literatura juvenil distópica. Por su parte, Battle Royale sigue siendo referencia obligada del cine de culto extremo y de la sátira política asiática, a pesar de las trabas iniciales que sufrió incluso en su propio país (fue condenada por sectores políticos y calificada para mayores de 15 años por su violencia gráfica).

Fuente: Puro Show / Agencia México