Danny Elfman explica porque se disgustó con cómo se utilizó su música para la cinta de 'Batman'

Estados Unidos.- El compositor Danny Elfman recientemente habló sobre su disgusto con respecto a cómo su partitura que escribió para Batman fue utilizada en la película. El icónico compositor abordó el tema mientras él era un invitado en el podcast Premier Guitar.

Elfman, nominado al Oscar, explicó que estaba muy decepcionado por el estreno de Batman en 1989, cuando escuchó por primera vez cómo se utilizó su partitura en el clásico de Tim Burton. Elfman dijo que estaba "razonablemente feliz" con la mezcla de la partitura, pero decepcionado con el doblaje, o cómo la música fue transferida a la película.

Estaba terriblemente descontento con el doblaje en Batman", dijo Elfman. "Lo hicieron de la manera de la vieja escuela donde haces la partitura y la conviertes en los 'profesionales' que convierten los nobs y lo doblan. Y el doblaje se había vuelto muy raro en esos años. Grabamos [grabación multicanal en] tres canales - derecha, centro, izquierda, - y básicamente, sacaron el canal central de la música por completo

Elfman dijo que se hizo para que hubiera más espacio para los efectos de sonido.

No tenía ningún cuidado puesto en él. He tenido muchas partituras en grandes escenas de acción que realmente impulsaron la escena. Y al final del doblaje [de Batman], me di cuenta de que podía haber hecho que la orquesta tocara cualquier cosa. Podría haber anotado la película con un poco de percusión, una armónica y un banjo porque todo lo que escuchas son algunos éxitos de percusión en grandes momentos, pero realmente no puedes escuchar lo que la orquesta está haciendo

Agregó Elfman: "Esa fue mi primera lección sobre cómo los llamados profesionales pueden tomar una partitura y la banda sonora de una película y simplemente hacer lo suyo de una manera muy no comprometida que es más fácil para ellos; plunk a un lado y sólo obtener el diálogo

Fuentes: The Hollywood Reporter, Comingsoon